FIN DE AÑO ESCOLAR

Se acaba el año escolar,y los chicos quieren despedirse de sus amigos colombianos enviando un mensaje.

Hola amigos Colombianos,

Llegamos al fin de nuestro año de clase. Nuestras vacaciones van a comenzar; Marion va a Italia, Alisson va a España y Mélissa va a la Vendée que está en Francia. Antes de las vacaciones tenemos una práctica durante 3 semanas.

Marion, Alisson y Mélissa

Celebracion de la fiesta del trabajo

Los chicos del colegio CEDID celebraron el día de la fiesta de trabajo con una izada de bandera (lever du drapeau). En Francia este tipo de celebración no se hace en los centros educativos, la fiesta de trabajo es el momento oportuno para desfilar en las calles y reivindicar los derechos de los trabajadores.

El tema de la solidaridad pronto en este Blog.
Los chicos de F. D'Aubigné hablan acerca de la celebración de la semana santa en Francia. Algunos quisieron compartir estas fiestas religiosas a través de mensajes, de imagenes para que sus corresponsales se enteren de cómo se celebra aqui las pascuas. El tema este año se centra en la solidaridad.

Texto escrito por Melissa y Sarah

Pascuas es una fiesta cristiana celebrada en casi todo el mundo entero. En Francia los creyentes van a la misa de pascuas el 12 de abril y lunes es un día feriado. Chocolates son ofrecidos a los niños y les comparten en familia. Los chocolates más célebres están en forma de conejos, huevos y de gallinas. A los niños les gusta mucho esta fiesta porque comen chocolates con sus amigos, al día siguiente de la fiesta de pascuas los niños no tienen curso.

Classe Seconde pro. Cette classe a intégré à la rentrée scolaire le programme d'échange de correspondance.
Este curso participa en el intercambio de correspondencia desde septiembre, comienzo del año escolar en Francia.

La Classe de Terminale BEP S/C a commencé l'echange l'année dernière, d'autres elèves participants et qui ne sont plus au lycée continuent cet échange c'est le cas de Anastacia Morel.
El curso Terminal S/C (secretariado y contabilidad) empezo con el intercambio el año pasado. Algunos alumnos de este curso han cambiado de colegio pero siguen escribiendo es el caso de Anastacia Morel

BOGOTA EN NAVIDAD

Feliz Navidad y felices fiestas de fin d'año a todos y que el 2009 les traiga muchisimos exitos.

Bonnes fêtes de fin d'année à tous et une nouvelle 2009 année pleine de réussites!

Groupes d'echange

FRANÇOISE D’AUBIGNÉ DE MAINTENON RENCONTRE LE CEDID DE CIUDAD BOLIVAR”

Por: MILA PULIDO PROFESORA DE ESPAÑOL

Este es el título que le daremos en francés a este contacto epistolar entre alumnos de dos instituciones de secundaria situados de lado y lado del Atlántico. Rencontre –el encuentro- es el objetivo de este proyecto que pretende acercar a través de correspondencia escrita y por vía Internet a alumnos del Cedid de Ciudad Bolivar y a los alumnos del Liceo profesional Françoise d’Aubigné. Este último se encuentra situado en una pequeña ciudad de la campiña francesa, a unos cincuenta minutos de Paris. Esta institución de carácter privado prepara el diploma de bachillerato profesional en las áreas comerciales, de venta y secretariado. Un primer contacto fue establecido a través de letras manuscritas enviadas por los alumnos del Cedid, a las que los alumnos franceses respondieron vía correo electrónico. La iniciativa de este encuentro está a cargo de las profesoras JANETH ANZOLA del CEDID CIUDAD BOLIVAR y MILA PULIDO en FRANCIA. Pese a algunas dificultades de comunicación tanto los chicos de Ciudad Bolívar como los franceses están entusiasmados con la idea de compartir experiencias nuevas. En efecto esta iniciativa no solo invita a crear un vínculo de amistad y de acercamiento a través de un mensaje escrito sino que también hace tomar consciencia de la importancia del encuentro con personas de culturas diferentes. Si lingüísticamente hablando los más beneficiados son los chicos franceses -ya que la lengua de comunicación es el español- no podemos restarle importancia a la reciprocidad de experiencias que pueden intercambiar estos jóvenes tales como costumbres, modos de vida, usos y hábitos de chicos de una misma edad en dos países diferentes. Es importante señalar que este proyecto dentro del marco de intercambio cultural y escolar por Internet le da autenticidad al encuentro y de cierta manera veracidad; ya que son dos personas reales de la misma edad y con intereses comunes que se cruzan en el inmenso mundo de la comunicación.

La experiencia apenas acaba de comenzar y ya muchos chicos han creado contactos de lado y lado. En Françoise d’Aubingé este encuentro se dio a conocer a todo el establecimiento durante la celebración de los 50 años del liceo mediante una exposición dedicada a Colombia y realizada por los alumnos del intercambio. La idea sigue animando a otros alumnos quienes recientemente se han unido a la iniciativa enviando sus vivencias. Cabe anotar el entusiasmo y el deseo de compartir una imagen positiva de Colombia de parte de los estudiantes colombianos. De su lado los franceses expresan curiosidad por la forma de vida de un joven latinoamericano.

El proyecto desea continuar así involucrando a otros actores de las dos comunidades educativas, para ello hemos invitado a los chicos de Francia a visitar por ejemplo los blogs creados por los profesores del CEDID, el caso particular de la experiencia de Educación Física del profesor RENE CUBILLOS, específicamente en su blog:

blogSpot.es/rene_yamakasi

es.netlog.com/rene_yamakasi

Esperamos que otros se unan a este encuentro enviándonos alguna experiencia para compartir.